Generelle vilkår

1. Virkeområde

Disse vilkårene gjelder for samtlige avtaler som inngås mellom leverandøren (se punkt 2) og brukeren (heretter «bruker») om appen «Frudini» (heretter «appen»). Avvikende betingelser anerkjennes ikke, med mindre leverandøren uttrykkelig samtykker skriftlig til at de skal gjelde.

2. Avtalepart

Leverandør og avtalepart er:

• Hauke Olf
• Südostallee 114, 12487 Berlin, Tyskland
• E-post: hauke.olf@gmail.com
• Merverdiavgift: Småforetak i henhold til § 19 UStG — ingen MVA-nummer.

3. Avtaleinngåelse

Nedlasting av appen via Apple App Store eller Google Play er gratis. Ved kjøp av et premium-abonnement inne i appen inngås en betalingspliktig avtale mellom leverandøren og brukeren. Avtaleinngåelsen skjer etter de til enhver tid gjeldende betingelsene til plattformen (henholdsvis Apple Inc. og Google Ireland Ltd.).

Før kjøpet vises pris, varighet og fornyelsesbetingelser. Ved bekreftelse av kjøpet gir brukeren et bindende tilbud om å inngå abonnementet.

4. Avtalens gjenstand

Gjenstand for avtalen er tilgjengeliggjøring av appen «Frudini» som en digital tjeneste i henhold til §§ 327 ff. BGB. Appen gjør det mulig å registrere personlige inntekter og utgifter samt — innenfor rammen av premium-abonnementet — å bruke den sammen med opptil fem medlemmer, sanntidssynkronisering, kvitteringsskanning, taleinntasting og biometrisk sikring.

Det konkrete funksjonsomfanget fremgår av appbeskrivelsen i den respektive butikken samt av ytelsene som er nevnt i appens premium-ark på tidspunktet for avtaleinngåelsen.

Detaljer om behandling av personopplysninger, om benyttede tjenesteleverandører samt om behandlingssteder (inkludert global Firebase-infrastruktur og regionale Cloud-Functions-endepunkter) er bindende beskrevet i personvernerklæringen.

5. Priser og fakturering

For premium-abonnementet gjelder følgende priser:

• Månedlig: 4,99 € per måned (inkl. lovbestemt merverdiavgift).
• Årlig: 39,99 € per år (inkl. lovbestemt merverdiavgift). Dette tilsvarer en besparelse på rundt 33 % sammenlignet med månedsabonnementet.

Faktureringen skjer via brukerens konto hos den respektive plattformoperatøren (henholdsvis Apple-ID og Google-konto). Den respektive plattformens betalingsbetingelser kommer i tillegg til anvendelse.

6. Automatisk fornyelse

Abonnementet fornyes automatisk med den valgte varigheten (én måned eller ett år), med mindre det sies opp senest 24 timer før den løpende periodens utløp via plattformens abonnementsadministrasjon. Oppsigelsen skjer direkte hos Apple (Innstillinger → Apple-ID → Abonnementer) eller Google Play (Konto → Abonnementer).

7. Angrerett for forbrukere

Forbrukere har en lovbestemt angrerett på 14 dager fra avtaleinngåelsen. Angreretten kan utøves formløst per e-post til hauke.olf@gmail.com.

Bortfall av angreretten ved digitalt innhold

Angreretten bortfaller før tiden dersom leverandøren har begynt med utførelsen av avtalen etter at brukeren

1. uttrykkelig har samtykket i at utførelsen begynner før angrefristens utløp, og
2. har bekreftet å være kjent med at angreretten bortfaller når utførelsen begynner.

Ved aktivering av premium-abonnementet og første gangs bruk av en premium-funksjon gir brukeren dette samtykket uttrykkelig.

8. Oppsigelse

Abonnementet kan sies opp når som helst til slutten av den løpende perioden i abonnementsinnstillingene til den respektive plattformen (henholdsvis Apple App Store og Google Play). En separat oppsigelse overfor leverandøren er ikke nødvendig, men mulig når som helst per e-post.

Etter periodens slutt går appen over i gratismodus. Eksisterende føringer forblir lesbare; premium-funksjoner som sanntidssynkronisering eller flere medlemmer settes på pause.

9. Brukerens plikter

Brukeren forplikter seg til å oppbevare påloggingsopplysningene sine omhyggelig og til ikke å bruke appen til ulovlige formål. Særlig må det ikke legges inn innhold som strider mot gjeldende rett eller tredjeparts rettigheter.

10. Tilgjengelighet og mangelsrettigheter

Leverandøren bestreber seg på å gjøre appen tilgjengelig med høy oppetid, men garanterer ikke uavbrutt tilgjengelighet. Ved mangler på digitale produkter gjelder §§ 327 ff. BGB. Brukeren har særlig krav på retting; dersom denne mislykkes, på heving av avtalen og refusjon.

11. Ansvar

Leverandøren hefter ubegrenset for forsett og grov uaktsomhet samt for skader som følge av krenkelse av liv, kropp eller helse. Ved enkel uaktsomhet hefter leverandøren kun ved brudd på vesentlige avtaleforpliktelser (kardinalplikter); ansvaret er i så fall begrenset til den avtaletypiske, forutsigbare skaden. Et videregående ansvar er utelukket.

Brukeren er selv ansvarlig for regelmessig sikkerhetskopiering av sine data. En dataeksport-funksjon er tilgjengelig i appen.

12. Endringer av disse vilkårene

Leverandøren forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene med virkning for fremtiden, dersom dette er nødvendig av juridiske eller funksjonelle grunner. Endringer meddeles brukeren med rimelig varsel i appen eller per e-post. Dersom brukeren ikke motsetter seg endringene innen seks uker, anses disse som godtatt.

13. Sluttbestemmelser

Forbundsrepublikken Tysklands rett gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp. Forbrukervernrettslige bestemmelser i brukerens vanlige oppholdsland berøres ikke.

Europakommisjonen tilbyr under ec.europa.eu/consumers/odr en plattform for nettbasert tvisteløsning. Leverandøren er ikke forpliktet til og ikke villig til å delta i en tvisteløsningsprosess for et forbrukerklageorgan.

Skulle enkelte bestemmelser i disse vilkårene være eller bli ugyldige, berøres ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.