Termeni și condiții generale

1. Domeniul de aplicare

Acești termeni se aplică tuturor contractelor încheiate între furnizor (vezi punctul 2) și utilizatoare sau utilizator (denumit în continuare „Utilizator”) cu privire la aplicația „Frudini” (denumită în continuare „Aplicația”). Condițiile divergente nu sunt recunoscute, cu excepția cazului în care furnizorul își exprimă expres acordul scris cu privire la aplicabilitatea lor.

2. Partea contractantă

Furnizorul și partea contractantă este:

• Hauke Olf
• Südostallee 114, 12487 Berlin, Germania
• E-mail: hauke.olf@gmail.com
• TVA: mică întreprindere conform § 19 UStG — fără cod de TVA.

3. Încheierea contractului

Descărcarea Aplicației prin Apple App Store sau Google Play este gratuită. Prin achiziționarea unui abonament premium în cadrul Aplicației se încheie un contract cu titlu oneros între furnizor și Utilizator. Încheierea contractului are loc conform condițiilor în vigoare ale platformei respective (Apple Inc., respectiv Google Ireland Ltd.).

Înainte de cumpărare se afișează prețul, durata și condițiile de reînnoire. Prin confirmarea cumpărării, Utilizatorul transmite o ofertă fermă pentru încheierea abonamentului.

4. Obiectul contractului

Obiectul contractului este punerea la dispoziție a Aplicației „Frudini” ca serviciu digital în sensul §§ 327 și urm. BGB. Aplicația permite înregistrarea personală a veniturilor și cheltuielilor, precum și — în cadrul abonamentului premium — utilizarea în comun de către până la cinci membri, sincronizarea în timp real, scanarea bonurilor, introducerea vocală și protecția biometrică.

Gama concretă de funcții rezultă din descrierea Aplicației în magazinul respectiv, precum și din serviciile menționate în panoul premium al Aplicației la momentul încheierii contractului.

Detaliile privind prelucrarea datelor cu caracter personal, prestatorii de servicii utilizați, precum și locurile de prelucrare (inclusiv infrastructura globală Firebase și punctele finale regionale Cloud Functions) sunt descrise cu caracter obligatoriu în politica de confidențialitate.

5. Prețuri și facturare

Pentru abonamentul premium se aplică următoarele prețuri:

• Lunar: 4,99 € pe lună (inclusiv taxa legală pe valoarea adăugată).
• Anual: 39,99 € pe an (inclusiv taxa legală pe valoarea adăugată). Aceasta corespunde unei economii de circa 33 % față de abonamentul lunar.

Facturarea are loc prin contul Utilizatorului la operatorul platformei respective (Apple-ID, respectiv contul Google). Condițiile de plată ale platformei se aplică în mod complementar.

6. Reînnoirea automată

Abonamentul se reînnoiește automat pentru durata aleasă (o lună, respectiv un an), cu excepția cazului în care este anulat cu cel puțin 24 de ore înainte de expirarea perioadei în curs, prin gestionarea abonamentelor de pe platformă. Anularea se face direct la Apple (Setări → Apple-ID → Abonamente) sau Google Play (Cont → Abonamente).

7. Dreptul de retragere pentru consumatori

Consumatorilor le revine un drept legal de retragere de 14 zile de la încheierea contractului. Retragerea poate fi declarată informal prin e-mail la hauke.olf@gmail.com.

Stingerea dreptului de retragere pentru conținut digital

Dreptul de retragere se stinge anticipat dacă furnizorul a început executarea contractului după ce Utilizatorul

1. și-a exprimat expres acordul ca executarea să înceapă înainte de expirarea termenului de retragere și
2. a confirmat că are cunoștință de faptul că, odată cu începerea executării, dreptul de retragere se stinge.

Prin activarea abonamentului premium și prima utilizare a unei funcții premium, Utilizatorul își exprimă expres acest acord.

8. Reziliere

Abonamentul poate fi reziliat oricând cu efect de la sfârșitul perioadei în curs, din setările de abonament ale platformei respective (Apple App Store, respectiv Google Play). O reziliere separată față de furnizor nu este necesară, însă este posibilă oricând prin e-mail.

După sfârșitul duratei, Aplicația trece în modul gratuit. Înregistrările existente rămân lizibile; funcțiile premium precum sincronizarea live sau mai mulți membri sunt puse pe pauză.

9. Obligațiile Utilizatorului

Utilizatorul se obligă să-și păstreze cu grijă datele de acces și să nu folosească Aplicația în scopuri ilegale. În special, nu se pot introduce conținuturi care încalcă legislația în vigoare sau drepturile terților.

10. Disponibilitate și drepturi în caz de defecte

Furnizorul depune eforturi pentru a pune la dispoziție Aplicația cu o disponibilitate ridicată, însă nu garantează accesibilitatea neîntreruptă. În cazul defectelor produselor digitale se aplică §§ 327 și urm. BGB. Utilizatorul are în special dreptul la remediere; în caz de eșec al acesteia, la încetarea contractului și rambursare.

11. Răspundere

Furnizorul răspunde nelimitat pentru intenție și neglijență gravă, precum și pentru prejudicii rezultate din vătămarea vieții, a corpului sau a sănătății. În caz de neglijență simplă, furnizorul răspunde doar pentru încălcarea obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale); în acest caz răspunderea este limitată la prejudiciul tipic contractului și previzibil. O răspundere mai extinsă este exclusă.

Utilizatorul este pe deplin responsabil pentru salvarea periodică a datelor sale. O funcție de export al datelor este disponibilă în Aplicație.

12. Modificări ale acestor termeni

Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica acești termeni cu efect pentru viitor, în măsura în care acest lucru este necesar din motive legale sau funcționale. Modificările sunt comunicate Utilizatorului cu un preaviz rezonabil în Aplicație sau prin e-mail. Dacă Utilizatorul nu se opune modificărilor în termen de șase săptămâni, acestea se consideră acceptate.

13. Dispoziții finale

Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind vânzarea de mărfuri. Dispozițiile de protecție a consumatorului din statul de reședință obișnuită al Utilizatorului rămân neafectate.

Comisia Europeană pune la dispoziție la ec.europa.eu/consumers/odr o platformă pentru soluționarea online a litigiilor. Furnizorul nu este obligat și nu este dispus să participe la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unui organism de soluționare a litigiilor pentru consumatori.

Dacă anumite dispoziții ale acestor termeni sunt sau devin nule, valabilitatea celorlalte dispoziții rămâne neafectată.