Conditions generales

1. Champ d'application

Les presentes conditions s'appliquent a tous les contrats conclus entre le fournisseur (voir section 2) et l'utilisateur (ci-apres "Utilisateur") via l'application "Frudini" (ci-apres "Application"). Les conditions divergentes ne sont pas acceptees, sauf accord ecrit explicite du fournisseur.

2. Partie contractante

Le fournisseur et cocontractant est :

• Hauke Olf
• Sudostallee 114, 12487 Berlin, Allemagne
• E-mail: hauke.olf@gmail.com
• TVA : petite entreprise au sens du paragraphe 19 UStG (pas de numero de TVA).

3. Conclusion du contrat

Le telechargement de l'Application via l'Apple App Store ou Google Play est gratuit. L'achat d'un abonnement Premium dans l'Application constitue un contrat payant entre le fournisseur et l'Utilisateur. Le contrat est conclu selon les conditions de la plateforme concernee (Apple Inc. ou Google Ireland Ltd.).

Le prix, la duree et les conditions de renouvellement sont affiches avant l'achat. En confirmant l'achat, l'Utilisateur soumet une offre ferme de souscription.

4. Objet du contrat

L'objet du contrat est la mise a disposition de l'Application "Frudini" en tant que service numerique au sens des paragraphes 327 et suivants du BGB allemand. L'Application permet la saisie personnelle des revenus et depenses et, avec Premium, l'utilisation partagee avec jusqu'a quatre membres, la synchronisation en temps reel, le scan de recus, la saisie vocale et la protection biometrique.

Le perimetre fonctionnel exact resulte de la description dans le store concerne et des prestations indiquees dans l'ecran Premium au moment de la conclusion du contrat.

Les details contraignants sur le traitement des donnees personnelles, les sous-traitants et les lieux de traitement (y compris l'infrastructure Firebase globale et les endpoints Cloud Functions regionaux) figurent dans la politique de confidentialite.

5. Prix et facturation

Les prix suivants s'appliquent a l'abonnement Premium :

• Mensuel : 4,99 EUR par mois (TVA legale incluse).
• Annuel : 39,99 EUR par an (TVA legale incluse), soit env. 33 % d'economie par rapport a l'abonnement mensuel.

La facturation est effectuee via le compte de l'Utilisateur sur la plateforme concernee (Apple ID ou compte Google). Les conditions de paiement de la plateforme s'appliquent egalement.

6. Renouvellement automatique

L'abonnement est renouvele automatiquement pour la periode choisie (un mois ou un an), sauf resiliation au plus tard 24 heures avant la fin de la periode en cours via la gestion des abonnements de la plateforme. La resiliation s'effectue directement chez Apple ou Google Play.

7. Droit de retractation (consommateurs)

Les consommateurs disposent d'un droit legal de retractation de 14 jours a compter de la conclusion du contrat. La retractation peut etre declaree par e-mail a hauke.olf@gmail.com.

Extinction du droit de retractation pour les contenus numeriques

Le droit de retractation expire de maniere anticipee si le fournisseur a commence l'execution du contrat apres que l'Utilisateur a :

1. expressement consenti au debut d'execution avant la fin du delai, et
2. confirme avoir connaissance de la perte du droit de retractation.

En activant l'abonnement Premium et en utilisant une fonctionnalite Premium pour la premiere fois, l'Utilisateur donne ce consentement.

8. Resiliation

L'abonnement peut etre resilie a tout moment pour la fin de la periode en cours via les reglages d'abonnement d'Apple App Store ou Google Play. Une resiliation separee aupres du fournisseur n'est pas necessaire, mais reste possible par e-mail.

Apres la fin de la periode, l'Application repasse en mode gratuit. Les donnees existantes restent lisibles ; les fonctions Premium sont mises en pause.

9. Obligations de l'Utilisateur

L'Utilisateur s'engage a proteger ses identifiants et a ne pas utiliser l'Application a des fins illicites. Les contenus contraires au droit applicable ou aux droits de tiers sont interdits.

10. Disponibilite et garantie

Le fournisseur s'efforce d'assurer une haute disponibilite de l'Application, sans garantir un acces ininterrompu. En cas de defaut d'un produit numerique, les paragraphes 327 et suivants du BGB s'appliquent.

11. Responsabilite

Le fournisseur est responsable sans limitation en cas de dol, negligence grave, ou atteinte a la vie, a l'integrite physique ou a la sante. En cas de negligence legere, la responsabilite est limitee a la violation d'obligations essentielles et au dommage previsible.

L'Utilisateur est responsable de ses sauvegardes regulieres. Une fonction d'export de donnees est disponible dans l'Application.

12. Modification des conditions

Le fournisseur se reserve le droit de modifier ces conditions pour l'avenir si des raisons juridiques ou fonctionnelles l'exigent. Les modifications sont communiquees avec un preavis raisonnable dans l'Application ou par e-mail. Sans opposition dans un delai de six semaines, elles sont reputees acceptees.

13. Dispositions finales

Le droit allemand s'applique, a l'exclusion de la Convention de Vienne sur la vente internationale. Les dispositions imperatives de protection des consommateurs du pays de residence habituelle de l'Utilisateur demeurent applicables.

La Commission europeenne propose une plateforme de reglement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr. Le fournisseur n'est ni oblige ni dispose a participer a une procedure de reglement des litiges devant un organisme de mediation.

Si une disposition de ces conditions est invalide, la validite des autres dispositions n'en est pas affectee.