Opći uvjeti poslovanja

1. Područje primjene

Ovi OUP vrijede za sve ugovore koji se sklapaju između pružatelja (vidi točku 2.) i korisnice ili korisnika (u nastavku „korisnik/ica") putem aplikacije „Frudini" (u nastavku „aplikacija"). Odstupajući uvjeti ne priznaju se, osim ako se pružatelj izričito pisanim putem suglasi s njihovom primjenom.

2. Ugovorni partner

Pružatelj i ugovorni partner je:

• Hauke Olf
• Südostallee 114, 12487 Berlin, Njemačka
• E-pošta: hauke.olf@gmail.com
• Porez na dodanu vrijednost: mali poduzetnik prema § 19 UStG — bez PDV identifikacijskog broja.

3. Sklapanje ugovora

Preuzimanje aplikacije putem Apple App Storea ili Google Playa je besplatno. Kupnjom Premium pretplate unutar aplikacije između pružatelja i korisnika/ice sklapa se ugovor uz naknadu. Sklapanje ugovora odvija se prema važećim uvjetima pojedine platforme (Apple Inc. odnosno Google Ireland Ltd.).

Prije kupnje prikazuju se cijena, trajanje i uvjeti produljenja. Potvrdom kupnje korisnik/ica daje obvezujuću ponudu za sklapanje pretplate.

4. Predmet ugovora

Predmet ugovora je pružanje aplikacije „Frudini" kao digitalne usluge u smislu §§ 327 i dalje BGB. Aplikacija omogućuje osobno bilježenje prihoda i rashoda te — u okviru Premium pretplate — zajedničko korištenje s do pet članova, sinkronizaciju u stvarnom vremenu, skeniranje računa, glasovni unos i biometrijsku zaštitu.

Konkretan opseg značajki proizlazi iz opisa aplikacije u pojedinoj trgovini te iz usluga navedenih u Premium prozoru aplikacije u trenutku sklapanja ugovora.

Pojedinosti o obradi osobnih podataka, o angažiranim pružateljima usluga te o mjestima obrade (uključujući globalnu Firebase infrastrukturu i regionalne Cloud-Functions krajnje točke) obvezujuće su opisane u izjavi o privatnosti.

5. Cijene i obračun

Za Premium pretplatu vrijede sljedeće cijene:

• Mjesečno: 4,99 € mjesečno (uklj. zakonski porez na dodanu vrijednost).
• Godišnje: 39,99 € godišnje (uklj. zakonski porez na dodanu vrijednost). To odgovara uštedi od otprilike 33 % u odnosu na mjesečnu pretplatu.

Obračun se vrši preko računa korisnika/ice kod pojedinog operatera platforme (Apple ID odnosno Google račun). Dodatno se primjenjuju pojedini uvjeti plaćanja platforme.

6. Automatsko produljenje

Pretplata se automatski produljuje za odabrano trajanje (jedan mjesec odnosno jednu godinu), osim ako se najkasnije 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja ne otkaže putem upravljanja pretplatama na platformi. Otkaz se vrši izravno kod Applea (Postavke → Apple ID → Pretplate) ili Google Playa (Račun → Pretplate).

7. Pravo na odustanak za potrošače

Potrošačima pripada zakonsko pravo na odustanak od 14 dana od sklapanja ugovora. Odustanak se može neformalno izjaviti e-poštom na hauke.olf@gmail.com .

Prestanak prava na odustanak kod digitalnog sadržaja

Pravo na odustanak prijevremeno prestaje ako je pružatelj započeo s izvršavanjem ugovora nakon što je korisnik/ica

1. izričito pristao/la da se s izvršavanjem započne prije isteka roka za odustanak, i
2. potvrdio/la svoju spoznaju da početkom izvršavanja pravo na odustanak prestaje.

Aktivacijom Premium pretplate i prvim korištenjem Premium značajke korisnik/ica izričito daje tu suglasnost.

8. Otkaz

Pretplata se može otkazati u svakom trenutku do kraja tekućeg razdoblja u postavkama pretplate pojedine platforme (Apple App Store odnosno Google Play). Zaseban otkaz prema pružatelju nije potreban, no moguć je u svakom trenutku e-poštom.

Nakon isteka razdoblja aplikacija prelazi u besplatni način rada. Postojeće stavke ostaju čitljive; Premium značajke poput sinkronizacije uživo ili više članova se pauziraju.

9. Obveze korisnika/ice

Korisnik/ica obvezuje se pažljivo čuvati svoje pristupne podatke i ne koristiti aplikaciju u protupravne svrhe. Posebice se ne smiju objavljivati sadržaji koji krše važeće pravo ili prava trećih osoba.

10. Dostupnost i prava na nedostatke

Pružatelj nastoji aplikaciju učiniti dostupnom s visokom razinom dostupnosti, no ne jamči neprekinutu dostupnost. U slučaju nedostataka digitalnih proizvoda vrijede §§ 327 i dalje BGB. Korisnik/ica posebice ima pravo na naknadno ispunjenje; u slučaju njegova neuspjeha na raskid ugovora i povrat.

11. Odgovornost

Pružatelj odgovara neograničeno za namjeru i grubu nepažnju te za štete nastale povredom života, tijela ili zdravlja. Kod obične nepažnje pružatelj odgovara samo kod povrede bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza); odgovornost je u tom slučaju ograničena na ugovorno tipičnu, predvidivu štetu. Daljnja odgovornost je isključena.

Korisnik/ica je sam/a odgovoran/na za redovito sigurnosno kopiranje svojih podataka. Funkcija izvoza podataka dostupna je u aplikaciji.

12. Izmjene ovih OUP-a

Pružatelj zadržava pravo izmijeniti ove OUP s učinkom za budućnost, ako je to iz pravnih ili funkcionalnih razloga potrebno. Izmjene se korisniku/ici priopćuju s primjerenim rokom u aplikaciji ili e-poštom. Ako se korisnik/ica izmjenama ne usprotivi u roku od šest tjedana, smatra se da su prihvaćene.

13. Završne odredbe

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o međunarodnoj prodaji robe. Odredbe o zaštiti potrošača države uobičajenog boravišta korisnika/ice ostaju nedirnute.

Europska komisija pruža na ec.europa.eu/consumers/odr platformu za online rješavanje sporova. Pružatelj nije obvezan niti spreman sudjelovati u postupku rješavanja sporova pred tijelom za mirenje potrošačkih sporova.

Ako pojedine odredbe ovih OUP-a jesu ili postanu nevažeće, valjanost preostalih odredbi ostaje nedirnuta.