Termini e condizioni generali

1. Ambito di applicazione

Questi TCG si applicano a tutti i contratti stipulati tra il fornitore (vedi punto 2) e l'utente (di seguito «utente») relativi all'applicazione «Frudini» (di seguito «app»). Condizioni divergenti non vengono riconosciute, a meno che il fornitore non acconsenta espressamente per iscritto alla loro applicazione.

2. Parte contraente

Il fornitore e parte contraente è:

• Hauke Olf
• Südostallee 114, 12487 Berlin, Germania
• E-mail: hauke.olf@gmail.com
• Imposta sul valore aggiunto: piccolo imprenditore ai sensi del § 19 UStG — nessuna partita IVA.

3. Conclusione del contratto

Il download dell'app tramite l'Apple App Store o Google Play è gratuito. Con l'acquisto di un abbonamento premium all'interno dell'app, tra il fornitore e l'utente si conclude un contratto a pagamento. La conclusione del contratto avviene secondo le condizioni di volta in volta vigenti della piattaforma (Apple Inc. o Google Ireland Ltd.).

Prima dell'acquisto vengono mostrati prezzo, durata e condizioni di rinnovo. Con la conferma dell'acquisto l'utente presenta un'offerta vincolante per la conclusione dell'abbonamento.

4. Oggetto del contratto

Oggetto del contratto è la fornitura dell'app «Frudini» come servizio digitale ai sensi dei §§ 327 e ss. BGB. L'app consente la registrazione personale di entrate e spese nonché — nell'ambito dell'abbonamento premium — l'uso condiviso con un massimo di cinque membri, la sincronizzazione in tempo reale, la scansione degli scontrini, l'inserimento vocale e la protezione biometrica.

L'effettivo insieme delle funzioni risulta dalla descrizione dell'app nel rispettivo store nonché dalle prestazioni indicate nel pannello premium dell'app al momento della conclusione del contratto.

I dettagli sul trattamento dei dati personali, sui fornitori di servizi impiegati nonché sui luoghi di trattamento (compresa l'infrastruttura Firebase globale e gli endpoint regionali delle Cloud Functions) sono descritti in modo vincolante nell'informativa sulla privacy.

5. Prezzi e fatturazione

Per l'abbonamento premium si applicano i seguenti prezzi:

• Mensile: 4,99 € al mese (incl. imposta sul valore aggiunto di legge).
• Annuale: 39,99 € all'anno (incl. imposta sul valore aggiunto di legge). Ciò corrisponde a un risparmio di circa il 33 % rispetto all'abbonamento mensile.

La fatturazione avviene tramite l'account dell'utente presso il rispettivo gestore della piattaforma (Apple-ID o account Google). Le rispettive condizioni di pagamento della piattaforma trovano applicazione in via integrativa.

6. Rinnovo automatico

L'abbonamento si rinnova automaticamente per la durata di volta in volta scelta (un mese o un anno), salvo che non venga disdetto al più tardi 24 ore prima della scadenza del periodo in corso tramite la gestione degli abbonamenti della piattaforma. La disdetta avviene direttamente presso Apple (Impostazioni → Apple-ID → Abbonamenti) o Google Play (Account → Abbonamenti).

7. Diritto di recesso per i consumatori

Ai consumatori spetta un diritto di recesso legale di 14 giorni dalla conclusione del contratto. Il recesso può essere dichiarato senza formalità tramite e-mail a hauke.olf@gmail.com.

Estinzione del diritto di recesso per i contenuti digitali

Il diritto di recesso si estingue anticipatamente se il fornitore ha iniziato l'esecuzione del contratto dopo che l'utente

1. ha espressamente acconsentito a che l'esecuzione inizi prima della scadenza del termine di recesso, e
2. ha confermato di essere a conoscenza del fatto che, con l'inizio dell'esecuzione, il diritto di recesso si estingue.

Con l'attivazione dell'abbonamento premium e il primo utilizzo di una funzione premium, l'utente fornisce espressamente tale consenso.

8. Disdetta

L'abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo in corso nelle impostazioni di abbonamento della rispettiva piattaforma (Apple App Store o Google Play). Una disdetta separata nei confronti del fornitore non è necessaria, ma è comunque possibile in qualsiasi momento tramite e-mail.

Al termine della durata, l'app passa alla modalità gratuita. Le registrazioni esistenti restano leggibili; le funzioni premium come la sincronizzazione in tempo reale o i membri multipli vengono messe in pausa.

9. Obblighi dell'utente

L'utente si impegna a conservare con cura le proprie credenziali di accesso e a non utilizzare l'app per scopi illeciti. In particolare, non possono essere inseriti contenuti che violino il diritto vigente o i diritti di terzi.

10. Disponibilità e diritti per vizi

Il fornitore si impegna a rendere disponibile l'app con un'elevata disponibilità, ma non garantisce una raggiungibilità ininterrotta. In caso di vizi dei prodotti digitali si applicano i §§ 327 e ss. BGB. L'utente ha in particolare diritto all'adempimento successivo; in caso di esito negativo, alla risoluzione del contratto e al rimborso.

11. Responsabilità

Il fornitore risponde illimitatamente per dolo e colpa grave nonché per danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve il fornitore risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali); in tal caso la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile. Una responsabilità ulteriore è esclusa.

L'utente è responsabile in proprio del backup regolare dei propri dati. Una funzione di esportazione dei dati è disponibile nell'app.

12. Modifiche a questi TCG

Il fornitore si riserva di modificare questi TCG con effetto per il futuro, qualora ciò sia necessario per ragioni legali o funzionali. Le modifiche vengono comunicate all'utente con adeguato preavviso nell'app o tramite e-mail. Se l'utente non si oppone alle modifiche entro sei settimane, queste si considerano accettate.

13. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci. Restano impregiudicate le disposizioni di tutela dei consumatori dello Stato di residenza abituale dell'utente.

La Commissione europea mette a disposizione all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr una piattaforma per la risoluzione delle controversie online. Il fornitore non è obbligato né disposto a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

Qualora singole disposizioni di questi TCG siano o diventino inefficaci, resta impregiudicata l'efficacia delle restanti disposizioni.