Termos e Condições Gerais

1. Âmbito de aplicação

Estes TCG aplicam-se a todos os contratos celebrados entre o fornecedor (ver ponto 2) e a utilizadora ou o utilizador (doravante «Utilizador(a)») através da aplicação «Frudini» (doravante «App»). Condições divergentes não são reconhecidas, salvo se o fornecedor concordar expressamente por escrito com a sua aplicação.

2. Parte contratante

O fornecedor e parte contratante é:

• Hauke Olf
• Südostallee 114, 12487 Berlin, Alemanha
• E-mail: hauke.olf@gmail.com
• Imposto sobre o valor acrescentado: pequeno empresário nos termos do § 19 da UStG — sem número de IVA.

3. Celebração do contrato

A transferência da App através da Apple App Store ou do Google Play é gratuita. Com a aquisição de uma subscrição Premium dentro da App, celebra-se entre o fornecedor e a Utilizador(a) um contrato oneroso. A celebração do contrato rege-se pelas condições aplicáveis da respetiva plataforma (Apple Inc. ou Google Ireland Ltd.).

Antes da compra são apresentados o preço, a duração e as condições de renovação. Ao confirmar a compra, a Utilizador(a) apresenta uma proposta vinculativa de celebração da subscrição.

4. Objeto do contrato

O objeto do contrato é a disponibilização da App «Frudini» como serviço digital na aceção dos §§ 327 e seguintes do BGB. A App permite o registo pessoal de rendimentos e despesas, bem como — no âmbito da subscrição Premium — a utilização conjunta com até cinco membros, a sincronização em tempo real, a leitura de recibos, a entrada por voz e a proteção biométrica.

O âmbito concreto das funcionalidades resulta da descrição da App na respetiva loja, bem como das prestações indicadas na ficha Premium da App no momento da celebração do contrato.

Os pormenores sobre o tratamento de dados pessoais, sobre os prestadores de serviços utilizados, bem como sobre os locais de tratamento (incluindo a infraestrutura global da Firebase e os pontos de extremidade regionais das Cloud Functions) estão descritos de forma vinculativa na política de privacidade.

5. Preços e faturação

Para a subscrição Premium aplicam-se os seguintes preços:

• Mensal: 4,99 € por mês (incl. imposto sobre o valor acrescentado legal).
• Anual: 39,99 € por ano (incl. imposto sobre o valor acrescentado legal). Isto corresponde a uma poupança de cerca de 33 % face à subscrição mensal.

A faturação é efetuada através da conta da Utilizador(a) junto do respetivo operador da plataforma (Apple ID ou conta Google). As respetivas condições de pagamento da plataforma aplicam-se de forma complementar.

6. Renovação automática

A subscrição renova-se automaticamente pela duração escolhida (um mês ou um ano), salvo se for cancelada o mais tardar 24 horas antes do fim do período em curso, através da gestão de subscrições da plataforma. O cancelamento é feito diretamente na Apple (Definições → Apple ID → Subscrições) ou no Google Play (Conta → Subscrições).

7. Direito de livre resolução para consumidores(as)

Aos consumidores(as) assiste o direito legal de livre resolução de 14 dias a contar da celebração do contrato. A resolução pode ser declarada sem formalidades por e-mail para hauke.olf@gmail.com.

Extinção do direito de livre resolução em conteúdos digitais

O direito de livre resolução extingue-se antecipadamente quando o fornecedor tiver iniciado a execução do contrato depois de a Utilizador(a)

1. ter concordado expressamente que a execução se inicie antes do termo do prazo de livre resolução, e
2. ter confirmado o seu conhecimento de que, com o início da execução, o direito de livre resolução se extingue.

Com a ativação da subscrição Premium e a primeira utilização de uma funcionalidade Premium, a Utilizador(a) presta esse consentimento de forma expressa.

8. Cancelamento

A subscrição pode ser cancelada a qualquer momento para o fim do período em curso, nas definições de subscrição da respetiva plataforma (Apple App Store ou Google Play). Não é necessário um cancelamento separado junto do fornecedor, embora seja possível a qualquer momento por e-mail.

Após o fim da duração, a App passa para o modo gratuito. Os lançamentos existentes permanecem legíveis; funcionalidades Premium, como a sincronização em tempo real ou os vários membros, ficam em pausa.

9. Obrigações da Utilizador(a)

A Utilizador(a) compromete-se a guardar cuidadosamente os seus dados de acesso e a não utilizar a App para fins ilícitos. Em particular, não podem ser introduzidos conteúdos que violem o direito vigente ou os direitos de terceiros.

10. Disponibilidade e direitos por defeitos

O fornecedor esforça-se por disponibilizar a App com elevada disponibilidade, mas não garante um acesso ininterrupto. Em caso de defeitos de produtos digitais aplicam-se os §§ 327 e seguintes do BGB. A Utilizador(a) tem, em particular, direito à reparação; em caso de falha desta, à resolução do contrato e ao reembolso.

11. Responsabilidade

O fornecedor responde de forma ilimitada por dolo e negligência grave, bem como por danos resultantes da lesão da vida, do corpo ou da saúde. Em caso de negligência simples, o fornecedor responde apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais); nesse caso, a responsabilidade limita-se ao dano típico e previsível do contrato. Fica excluída qualquer responsabilidade adicional.

A Utilizador(a) é responsável pela cópia de segurança regular dos seus dados. Está disponível na App uma função de exportação de dados.

12. Alterações a estes TCG

O fornecedor reserva-se o direito de alterar estes TCG com efeitos para o futuro, sempre que tal seja necessário por motivos legais ou funcionais. As alterações são comunicadas à Utilizador(a) com a devida antecedência na App ou por e-mail. Se a Utilizador(a) não se opuser às alterações no prazo de seis semanas, estas consideram-se aceites.

13. Disposições finais

Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre a Venda. As disposições de proteção do consumidor do Estado de residência habitual da Utilizador(a) permanecem inalteradas.

A Comissão Europeia disponibiliza em ec.europa.eu/consumers/odr uma plataforma de resolução de litígios em linha. O fornecedor não está obrigado nem disposto a participar num procedimento de resolução de litígios perante uma entidade de resolução de litígios de consumo.

Caso disposições isoladas destes TCG sejam ou se tornem ineficazes, a eficácia das restantes disposições permanece inalterada.